读英语文章鲸鱼的抗癌能力

February26,(CGTN)

Whalescancerresistanceintheirgenes

鲸鱼基因中的“抗癌能力”

Whales,dolphinsandporpoiseshavetwopropertiesthatshouldnotintheorygotogether,theyhavealonglifespanformammalsandtheytendtoberesistanttocancer.

鲸鱼、海豚和鼠海豚有两种理论上不应该同时存在的特性，它们的寿命较长，而且往往对癌症有抵抗能力。

Anewstudysuggeststhatthereasoniswrittenintheirgenes.

一项新的研究表明，这是由基因决定的。

Ingeneral,whenacreaturehasmorecellsinitsbody,theyareexpectedtobemorevulnerabletorandommutationsthatcandevelopintocancer.

一般来说，当一个生物体内的细胞越多，它们就越容易受到可能发展成癌症的随机突变的影响。

"Giventhis,wewouldexpectthatlargeandlong-livedspecies,suchaswhales,haveahigherrateofcancerthaninsmallspecies,"saidleadauthorDanielaTejada-MartinezattheAustralUniversityofChile.

“考虑到这一点，我们可以预期大型长寿物种，比如鲸鱼，比小型物种患癌症的几率更高，”智利南方大学的首席作者丹妮拉·特哈达-马丁内斯说。

Sohowtoexplainthelongevityofthebowheadwhale,whichcanreach60feetinlength,weighuptoaround,pounds(nearlytonnes)andliveformorethanyears?

那么，如何解释北极露脊鲸的长寿呢?它身长可达60英尺，体重可达20万磅(近吨)，寿命可达多年。

"Thewayinwhichthedifferentspeciesthroughouttheirevolutionaryhistorymanagedtofightcancerremainsamystery,"Tejada-MartineztoldAFP.

特哈达-马丁内斯对法新社表示:“不同物种在进化史上是如何战胜癌症的，至今仍是个谜。”

ThisisknownasPetosparadox,whensomespeciesdonothaveanincidenceofcancerthatcorrelateswiththeircellcount.

这被称为皮托悖论，即某些物种的癌症发病率与它们的细胞数量无关。

Toinvestigatethis,researcherstrackedtheevolutionof1,tumorsuppressorgenes.

为了调查这个问题，研究人员追踪了1个肿瘤抑制基因的进化。

Thestudy,publishedinthejournalProceedingsoftheRoyalSocietyB,foundsignsofpositivegeneticselectioninkeyregulatorsofDNA-damageandtheimmunesystem.

这项发表在《英国皇家学会学报B辑》(ProceedingsofTheRoyalSocietyB)上的研究发现，在DNA损伤和免疫系统的关键调节因子中存在积极基因选择的迹象。

Theturnoverrateforthesetumorsuppressiongeneswasalmost2.4timeshigherincetaceansthanothermammals.

这些肿瘤抑制基因在鲸类动物中的转换率几乎是其他哺乳动物的2.4倍。

Researchersalsoidentifiedduplicationof11geneslinkedtolongevity.

研究人员还发现了11个与长寿相关的基因。

Butthepatternsofgeneevolutionvariedbyspecies.

但是基因进化的模式因物种而异。

Baleenwhales,forexample,hadmolecularvariantsintheirtumor-suppressinggenesandafastturnoverratethatmayexplaintheevolutionoftheir"gigantismandlongevity,"saidTejada-Martinez.

特哈达-马丁内斯说，例如，须鲸在它们的肿瘤抑制基因中有分子变异和快速的周转率，这可能可以解释它们“巨大和长寿”的进化。

Thebottlenosedolphin,however,hadthelowestnumberofgenecopiesamongthecetaceansstudied.

然而，在所有被研究的鲸类动物中，宽吻海豚的基因复制数最低。

Sincethisspeciesisassociatedwithanincreasedincidenceofcancer,theauthorshypothesizedthatthissuggestsahigherrateoftumorsuppressorgenecopiescouldmeanalowerriskofdevelopingcancer.

由于这种基因与癌症发病率的增加有关，作者推测，这表明肿瘤抑制基因复制率越高，患癌症的风险就越低。

"Thelinkbetweenevolutionarybiologyandmedicineallowsamore

转载请注明：http://www.jiangshanzx.com/jszw/12078.html